LANGUE CELTIQUE Dictionnaire thématique : AVer- AMSERa- DUMNOVIDIĪa- DUMNOSCRĪBNo- ĐIREULa. Lettres P-Q-R-S.

P

-PARon : N.C.N. ère ;

-PETIUXTIo > PETI / PETIUX : Abréviation, rapetissement, diminution = vision partielle ;

-POSDEDORTONis : N.C.F. épacte (nombre de jours à ajouter à l'année lunaire pour qu'elle égale l'année solaire),

      (POSDE : Préposition, après > POSDEDORTo : N.C.F. recomptage) ;

-PRINNIī SAMONIī SINDIVos > PRINI SAM SIND : Abréviation, la constellation du Scorpion plus loin, qui s'en va ;

-PRINNIos LAGet > PRIN LAG : Abréviation, la constellation zodiacale descend ;

-PRINNIos LOUDet > PRIN LOUD : Abréviation, la constellation zodiacale monte ;

      -PRINNIos > PRIN / PRINI : Abréviation, la constellation zodiacale ;

     -PRINNIos / PRINIos : N.C.M. le signe zodiacal (astronomique),

     (de PRENNes / QRENNes (gdl) : N.C.N. arbre de haute futaie > PRINNIo : N.C.F. arborescence.

       Quand certains peuples figuraient des animaux dans les constellations [Latin, ZODIACus, emprunté au Grec ζῳδιακός, zodiacos « qui concerne les constellations d'animaux », dérivé de ζῴδιον, zodion « figure d'animal »], les Celtes, ainsi que les Germains, projetaient une arborescence) ;

-PURTu / CURTu (gdl) : N.C.F. phase, temps déterminé, laps de temps,

     -PURTon > PRUTon* : N.C.N. laps de temps,

     (métathèse) ;

     (16 entrées)

Q

-QUIMon < *QUINQUIMon : N.C.N. le lustre, le quinquennat ;

     (2 entrées)

R

-RAMACa RETa : N.C.F. la roue à rames = l'écliptique ;

-REĪIa [RÉ-Y-Ia] > REĪa / RIĪa(gdl) > RIa (gdl) : N.P.F. Vénus (planète), l'Étoile du Berger,

     < RIGINos/-a/-on < REGINos/-a/-on : Adj. raide, rigide ; avec plusieurs j.d.m.

      -RĪGENa : la Reine,

      -RIĪos/-a/-on : libre,

       (Utilsé aussi en divination) ;

-REa (Celtibère) : N.P.F. Vénus,

      (Utilsé aussi en divination) ;

-RĒMos LATis : Locution, la veille,

      (RĒMos : N.C.M. le prédécesseur, LATis : N.C.M. jour [nycthémère]) ;

-RENDu (gdl) : N.C.F. l'astre, corps céleste ;

-RETLa (gdl) : N.C.F. l'étoile ;

-RETLa CON ERSABALLū (gdl) : N.C.F. la comète,

      (Litt.: étoile avec une queue,

     -ERSa : N.C.F. appendice caudal > ERSABALLos : N.C.M. appendice caudal, queue) ;

-REVIa : N.C.F. la lunaison (durée) ;

-REVo / RIVo : N.C.F. grand froid, forte gelée ;

-REVos/-a/-on : Adj. froid gélif ;

-RĪVRī PRINNIos : N.P.M. le Capricorne (signe zodiacal astronomique) ;

-RĪVRos [RII-WOU-Ros] : N.P.M. froid, sensation de grand froid,

     (RŌ > RĒ* / RĪ* : Préfixe, très + VRos/-a/-on : Adj. frais,

     RĒ* / RĪ* sont des variantes Celtogalates.

     Nous retrouvons ces variantes Celtogalates dans le Préverbe RŌ > TŌ* / TĪ*) ;

-ROTIo > ROTo : N.C.M. cycle ;

-ROTLIo > ROTo : N.C.M. saison ;

      (29 entrées)

S

-SAITLon > SĒTLon : N.C.N. siècle de 30 ans ;

-SAMOINDon : N.C.N. la fin d'été,

       (Nom du TINUXTIo SAMONIī PRINNIos [entrée du Soleil dans le Scorpion], premier Soleil de la Nouvelle année solaire.

Litt. : SAMī INDon, de l'été, fin. Soit : fin de l'été. Jeu de mot avec SAMONIos) ;

-SAMONIi PRINNIos OU DIXIVos > SAMON PRIOVDIXIVOS : Abréviation, la Constellation du Scorpion loin à droite,

      (OU / AU : Adv. loin, DIXIVos/-a/-on : à droite) ;

-SAMONIi PRINNIos : N.P.M. le Scorpion (signe zodiacal astronomique),

      (Litt. : le Semeur. De SAMon / SEMon : la semence) ;

-SAMONIos : N.P.M. Rassemblement (plus, jeux de mots) ;

-SAMOSINa / SAMOSENa : N.C.F. le temps estival ;

-SAMOSOPNon > SAMOSOVŌNon / SAMOSVOUNon  (en Latin : somnus, sommeil) : N.C.N. « sommeil de l'été » (sommeil de la nature),

       (j.d.m., comprendre SAMon : semence. Le sommeil des semences se situe en hiver- les semences de blé étant mises en terre en octobre.

Aparté :

Si SAMOSOVŌNon indique le sommeil de la nature végétale, qu'en est-il du sommeil du monde animal ?

L'hibernation se dit :

    -en Gallois, GAEAFGWSG : GAEAF : hiver, CWSG : sommeil ;

    -en Irlandais, CODLADH GEIMHRIDH : CODLADH : sommeil, GEIMHREADH : hiver ;

   -en Ecossais, CADAL A' GHEAMHRAIDH, identique à l'Irlandais ;

  -en Breton qui, à l'instar du Français, utilise le Substantif «hiver » en y accolant un Suffixe : GOAÑV, hiver + AÑ /IÑ, hiverner et GOAÑV, hiver + AD / AR, hiberner.

      -en Manx, CADLAGH GEUREY [sommeil, hiver] / GEURAGHEY, langue “perdue” puis ré-enseignée, utilise les deux cas, le traditionnel “sommeil de l'hiver” et le récent “hiver+ Suffixe ;

  -en Cornique, GWAVGOSKA [GWAV+KOSKA] / GWAVY, identique au Manx.

Notons l'Irlandais CODLATH [CO-TLÁITH], l'Écossais [CADAL] et le Manx [CADLAGH] : avec douceur, tendresse > ce qui apaise, pour désigner le sommeil. Nous traduirions ce terme :

CON TLAXTani / COTLAXTo

Par contre, le Gallois CWSG, le Cornique KOSKA [KOUSK, en Breton], proviennent du Latin Quĭes, repos, sommeil, tranquillité, paix, calme, silence.

Nous retiendrons donc qu'hibernation se traduira en langue celte, soit :

GIAMoSOVŌNon [sommeil de l'hiver] ou bien GIAMoCOTLAXTo [douceur de l'hiver]) ;

-SANTARANos MINS > SANTARAN M : Abréviation, mois embolismique du Printemps (mois intercalaire),

       (SANTARANos/-a/-on : Adj. à-part, spécial. Soit, mois à-part) ;

-SAULIos / SAULos / SAVELIos : N.C.M. le soleil ;

-SĐIR > ĐIR : N.C.N. astre ;

-SĐIRONos/-a/-on > ĐIRONos/-a/-on : Adj. stellaire, astral,

      -SIRONIos/-a/-on : Adj. stellaire ;

-SEBACos : N.C.M. les Gémeaux,

      (Litt. : le Faucon) ;

-SEDIĪVos/-a/-on : Adj. de ce jour ;

-SEMOROTLIo > SAMOROTLIo : N.C.M. le semestre estival,

      (Litt.: cycle des graines) ;

     > SEMOROTIo / SAMOROTIo > SAMos : N.C.M. l'été, le trimestre estival,

      -SAMARa : N.C.F. l'été,

      -SAMORETon (gdl) : N.C.N. l'été ;

-SĒNa > SINa : N.C.F. le temps qu'il fait, la météo,

      -SINes : N.C.N. le temps qu'il fait, la météo ;

-SĒNa : N.C.F. le beau temps ;

-SENDIGDIĪESI : Adv. le jour précédent ;

-SENis / SENos: N.C.M. le temps passé ;

-SETLOCENIa : N.C.F. le temps qui s'écoule ;

-SEXTANĐIRIo : N.P.F. la Petite Ourse,

     (Litt.: constellation de sept) ;

-SIDī RĪGIon : N.P.N. Domaine du Cerf,

       (1/4 de ciel boréal : longitudes Balance + Scorpion + Sagittaire.

Fin Mars, nous voyons poindre à l'Est, au Crépuscule, la Constellation du Scorpion/Cerf. Le jeune cerf a symbolisé le renouveau, la résurrection végétale du Printemps.

Puis le Soleil entre dans la Constellation du Cerf [SAMONIī PRINNIos] au moment de la fête de SAMONIon) ;

-SIDos : N.P.M. la Balance et le Scorpion,

      (Litt. : le Cerf) ;

-SIMIVISONī (PRINNIos) SINDIVos > SIMI SINDIVOS : Abréviation, la constellation des Gémeaux qui s'éloigne ;

-SIMIVISONī / SEMIVISONī PRINNIos : N.P.M. les Gémeaux (signe zodiacal astronomique) ;

-SIMIVISONIos : N.P.M. sémillant, capricieux ;

-SINDIĪU / SENDIĪU > SINDIU (gdl) / INDIU (gdl): Adv. ce jour-là,

       (Attention, contenant la racine DIĪE ; SIN-DIĪU, indique la journée diurne, ce jour,

      par opposition avec SE-NŌXS, cette nuit) ;

-SINDIVos/-a/-on > SIND / SINDI / SINDIV : Abréviation de l'Adj. qui se prolonge, qui s'éloigne, qui va là-bas ;

-SINis / SINa : N.C.F. climat (temps, au sens météorologique) ;

-SIREULa : N.C.F. l'astronomie ;

-SIREULACos : N.C.M. l'astronome ;

-SLABRos LUGovos (gdl) : N.C.M. la Voie Lactée, la Galaxie,

       (Litt.: la Chaîne de LUGu) ;

-SMERTUs : N.P.M. l'Épée (Deneb α Cygni*),

      (*α Cygni est la désignation de Bayer de l'étoile Deneb) ;

-SODIĪU > SODIĪE > SODIE / SEDIĪU : Adv. aujourd'hui (ce jour même) ;

-SOMARETon : N.C.N. canicule ;

-SONNa : N.P.F. la Soleil ;

-SONNAVos/-a/-on : Adj. solaire, du soleil ;

-SONNOCINχs : N.C.M. l'année solaire/tropique, le cycle zodiacal,

      (Litt.: la Marche du Soleil) ;

-SONNos : N.P.M. le Soleil (en astronomie) ;

-STIRa / STERa > SĐIRa > ĐIRa / SIRa : N.C.F. l'étoile ;

-STIRon > ĐIRon > SIRon : N.C.N. l'astre ;

-STIRONos/-a/-on > SIRONIos/-a/-on : Adj. stellaire ;

-SUCCos : N.P.M. le Verseau,

    (Litt.: le Porcelet) ;

-SUIBMALa RETLa (gdl) : N.C.F. la planète,

     (Litt.: astre mouvant) ;

-SUL : N.C.M. le soleil,

    (Litt.: l’̀œil) ;

-SULis : N.P.F. la Soleil,

     (Utilisé en divination) ;

-SUL TARVī : N.P.M. Aldébaran (α Tauri*),

      (*α Tauri [prononcé « Alpha Tauri »] est la désignation de Bayer de l'étoile Aldébaran. Il est également possible d'utiliser l'abréviation à 3 lettres de la constellation ; Aldébaran est ainsi désignée par α Tau.

     Litt.: l’̀œil du Taureau) ;

-SUTREBos : N.C.M. le début de l'automne, l'“été indien”,

       (Litt.: bien-être- après la canicule) ;

      -VŌSUTREBos : N.C.M. le début d'automne,

      (Litt.: sur-bien-être) ;

     (104 entrées)